Ti-Ratana Lumbini Garden · Puchong
2026 卡提那供僧节 — 第二集:布施
在欢笑中,看见布施、合作与欢喜服务的精神。
画面保留原有英语字幕。选择语言后,对应字幕会在画面下方同步显示。原有对白、现场声音及笑声均完整保留。
每一份卡提那供养的背后,都有许多人默默付出时间、心力与关怀。
这段短片记录了2026年11月15日,Ti-Ratana Lumbini Garden 卡提那庆典中一段自然又欢乐的小插曲。
委员与义工们正忙着安排供养僧团的物资及礼品,没想到一段关于飞利浦剃须刀的说明,让大家忍不住笑了起来。
在欢笑中,我们也看见了布施、合作与欢喜服务的精神。
阅读对白
English (Manglish)
Do together. Sister, you know what to do?
Number three, you are row number three.
This is Philips shaver. If Sangha asks you, you know what is this ah.
But the first row don’t go first because we still have a lot of gifts to give.
Okay…
Bahasa Melayu
Buat sama-sama. Kak, tahu apa nak buat?
Nombor tiga, awak di barisan ketiga.
Ini pencukur Philips. Kalau Sangha tanya, awak tahulah benda ni apa, ya.
Tapi barisan pertama jangan pergi dulu, sebab kita masih ada banyak hadiah nak beri.
Okey…
简体中文
一起做。 师姐,你知道该怎么做吗?
三号,你是在第三排。
这是飞利浦剃须刀。 如果师父问起来,你就知道这是什么啦。
不过第一排先不要上前, 因为我们还有很多礼物要供养。
好的……
